Release: Bloodlines Ablaze – Vol. 1 Ch. 6 Part 1

Mahoro goes to the Library to read books on Philosophy to try to find hints about Siegfried.

Click to go to Volume 1 Chapter 6 Part 1.


I hadn’t noticed this for the longest time until the other day, but you can see Mahoro’s magic wand on the cover of Volume 1. It’s slotted into Mahoro’s gun holster. You can also see outlines of the wands in the character introductions for Leon and Oscar. There’s also a peek of the sword they use on Noah’s intro page.

Volume 2 is delayed to May 11th for the paperback, but the ebook version is still on track for a May 11th release. The final cover art + previews (but watch for spoilers!) are also released!

Volume 2: Bloodlines Astorm

Release: Bloodlines Ablaze – Vol. 1 Ch. 5 Part 3

Mahoro struggles to write his written apology.

Click to go to Volume 1 Chapter 5 Part 3.


The cover art for Volume 2 is released!! It is so gorgeous!!

You can see a larger version of the cover here if you click on the picture. I wish I could work ‘Flower Storm’ better into the translation of the title, but I want to keep the titles consistent with a similar flow. Since Oscar is the wind element, I had been wondering if he might be featured.

Release: Side Profiles and Irises – Vol. 2 Ch. 14

Today’s release is a mini-story that follows “Love Rivals and Irises” and “departure.” It’s called “Secrets and Irises,” and starts a little before Christmas.

Click to go to Volume 2 Chapter 14.


Congratulations to Ichiho-sensei~ OFF AIR 2 ranked #2 in the Best Novels category in the BL Award 2020 rankings! Kei also ranked #14 in Best Uke, and Ushio ranked #18 as Best Seme.

Off Air – Vol. 2 Story 4.2 Update

Off Air 2 ~Yes, No, or Maybe Half?~

Today’s update includes extra short stories written for Daydream Believer and a tie-in with Side Profiles and Irises! 🐮🍰

Click to go to Off Air – Volume 2 Story 4 Part 2.


I just finished translating the draft of “Love Rivals and Irises” and all the extras, and I’m looking forward to starting work on “Block It Out.” Must prepare tissues!