
Sakae goes to take a smoke break outside.
Click to go to Volume 3 Extra 6.
Japanese BL novel translations
Shitara has a confrontation with the News Director.
Click to go to Volume 3 Extra 2.
Sorry, the WordPress app was being stupid, so if you missed the translations from the Tsunaide announcement, you can read them here.
An extra short story from Shitara’s perspective.
Click to go to Volume 3 Extra 1.
Here’s a little translation of the Book 4 announcement:
Sakae is appointed to The News due to Shitara’s support. Sakae takes a new step forward, working for the man who is the kindest to him and also the harshest to him—
Ichiho-sensei says that it’s a story about the GP (Gleefully loves scraping by Producer) and the CP (Can’t be trusted to eat properly Producer) acting a little immature at work. 😂😂😂
GP = General Producer AKA the showrunner
CP = Chief Producer AKA the adjunct showrunner
Sakae walks out to the outdoor terrace for a smoke after the broadcast.
Click to go to Volume 3 Chapter 12.
I am so excited about the release date announced for the next book of the spinoff! I’m surprised that the book is named Tsunaide instead of Hiraite, which has already been published. I wonder if the over-arching theme is more important in Tsunaide. Some thoughts on the name Tsunaide: it can mean connecting things or people together (physically, emotionally, or sexually) and also connecting footage together for a rough cut in editing.
Japanese BL novel translations
This site contains adult content. If you proceed, you agree that you are willing to see such content.