Release: Bloodlines Ablaze – Vol. 1 Ch. 0

Volume 1: Bloodlines Ablaze

Today’s release is a brand-new series from Yakou Hana-sensei called Bloodlines Ablaze! It’s a fantasy series with magic and action, so very different from the Yes/No series. This first release is an introduction of the characters with art by Nara Chiharu-sensei. Her art is gorgeous! I hope you enjoy the new series.

So far only one volume is released in Japan, and the second volume is slated for the end of April. I’ve titled the volumes Bloodlines Ablaze and Bloodlines Astorm, respectively, which makes for snappier titles, but alternate translations could be Bloodlines of Raging Inferno and Bloodlines of Flowering Storm. It makes me wonder if there may be a bigger focus on Oscar in Volume 2? Maybe? I can’t wait to read it!

Click to go to Volume 1 Chapter 0.

Release: Side Profiles and Irises – Vol. 2 Ch. 9

Shin runs into Kotarou as they head to the bar to meet up with Tatsuki and his friends.

Click to go to Volume 2 Chapter 9.


Also please look forward to a new series on the project page that will be coming soon! It’s a story about magic, school life, and action!

Off Air – Vol. 2 Story 4.1 Update

If you haven’t heard the news, but the light novel Yes ka No ka Hanbun ka has been licensed by Seven Seas Entertainment in North America. Congratulations to Ichiho-sensei and Takemiya-sensei! I hope even more readers can experience the wonderful love story between Kei and Ushio~

I’ve outlined my plans for what I will take down and what I will keep up in the post that I’ve linked above.

And to celebrate, please enjoy a new release from Off Air 2!

Click to go to Off Air – Volume 2 Story 4 Part 1.

Yes, No, or Maybe Half? Licensed in North America

The BL light novel Yes ka No ka Hanbun ka has been licensed by Seven Seas Entertainment as Yes, No, or Maybe? in North America. Please support Ichiho-sensei and Takemiya-sensei by purchasing the books when they come out! Thank you for your love and support of Kei, Ushio, and the series!

Volume 1 will be released October 6, 2020!

I will be removing the fan translations for the main series over the next few days. The side stories (OFF AIR) and spinoffs (Side Profiles and Irises) will remain up and the translations will continue until official announcements clarify their status.

Off Air – Vol. 2 Story 3.2 Update

Today’s release is the second part from “sugar me.” It follows directly from Part 1.

Click to go to Off Air – Volume 2 Story 3 Part 2.


The trailer for the Yes ka No ka Hanbun ka movie is here and I love it so freaking much! Kei!! Ushio!! Owari!! They’re moving and talking!!😭😭😭 Such a Prince!!! The accent dictionary!!