Side Profiles and Irises – Vol. 4 Extra 6

Extra 6: treat me sweet

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

“Sakae, I’ll give you a treat, so let me trick you.”

“Okay, you’re getting reported.”

“Fine, I’ll give you a treat, so trick me instead.”

“It feels like I’m rewarding you if I say anything back. I don’t want to bother anymore…”

“Sakae, did you go to Samboa Bar last week?”

“Sure did.”

“Did you empty my bottle?”

“Sure did.”

“That was the Yamazaki 25 Year Malt that I snatched from the CEO’s office eons ago.”

“What goes around comes around.”

“But it was more than half full though.”

“You said you wanted me to trick you. You got what you wished for.”

“Hnnn~ But it’s kind of really different from what I had imagined~”

“How much does a bottle cost now? …List price is 120,000 yen, and auctions go for about 400-500k? That’s nothing.”1

“Haha, funny. I wanted a more normal trick here.”

“Which do you prefer? That I raise hair crabs in your bathroom? Paint your car all gold? Or put shoulder pads in every suit that you own?”

“Those are just evil pranks. Plus you’ve done them all on your show before.”

“It’s too much work to be original and creative when you’re dealing with a damn masochist.”

“I don’t really see that in me though?”

“It’s scary that you’re numb to it. Your heart is damn masochistic.”

“That I want my heart to flutter all the time? Well, you’re not wrong, I suppose.”

“It’s nothing that cute.”

“I hear that there’s a set number of times that a heart can beat in a lifetime, so maybe I shouldn’t use them up so fast.”

A stupid thought ran through his head. If that were true, it’d be convenient if there was a countdown clock for it that he could see. And then he would prank him just enough so that the countdown clock matched his own. And then one day, like in a TV show, there would be one final prank that coincided with a bang. And there would be no trouble to deal with afterwards.

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

Please leave a comment if you enjoyed the story!❤

Translation Notes

  1. 120,000 yen – Approx. $1,200 USD.

Novels List

10 thoughts on “Side Profiles and Irises – Vol. 4 Extra 6”

  1. There’s always this underlying sweetness that makes me melt!! Hahaha, Shitara should have known better than to have the head honcho of a prank show trick him. xDDD

  2. thank you for the chapter, please take care of yourself!

    hmm that ending was mildly concerning. but it was cute?? should I go to the therapist…

    I wonder when we’re going to see the treat though~~

  3. Thank you so much, I have the feeling that there is little left to finish and I don’t want to, they are so cute 😭🧡.
    By the way, I had a question regarding Yes ka No ka guidebook Color Bar. Do you have any plan to translate it in the future?

    1. Thank you, mimisaki!
      I do plan to translate the stories in Color Bar after I finish the extras for the spinoffs!

  4. Hi, I heard about your hiatus which is completely understable, but mey I know how many extras are left? Just for having an idea and if these are included in the volumes that can be bought in Amazon or not. Thank you and take care of yourself ❤

    1. Hi mimisaki. There are at least 4 extras left, but they are from Sensei’s blog. They’re not included in the actual books. The ones I have left to translate are the ones with Tatsuki and Shin!

Leave a Reply