Side Profiles and Irises – Vol. 4 Extra 3

Extra 3: Round Yet Pointed

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

“Whoa, this place is huge~! Do you have a home theater room here too?”

“This is my father’s private apartment. He rents it as part of a tax mitigation strategy, but he rarely ever uses it, so I live here and take care of the place for him… It’s actually more of an inconvenience to live in such a large place on my own. I don’t have a lot of things, and I’d like to live a more compact lifestyle.”

“Beggars can’t be choosers, B-saku. If you get lonely, I can come visit.”


“Yeah, you’re Mimasaka, so B-saku.”1

“Please don’t use a strange name for me so naturally.”

“I think it’s a good one though~ Hey, Nacchan, what do you think we should call him?”

“Mebbe ‘damn n00b’, I guess?”



“Oh, sorry, sorry, my tongue got twisted there. I meant ta say ‘the newcomer’, since ya new an’ all. Hahaha.”

“Um, Nawada-san, do you hate me?”

“Of course not~ Hey, let’s watch the DVD.”

Tatsuki thought about writing Kota a late-summer greeting card that said, We started a Black Nawada here. (An anecdote from Minagawa Tatsuki)

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

Please leave a comment if you enjoyed the story!❤

Translation Notes

  1. Mimasaka (美作) can possibly be read as bisaku. B-saku is also the name of a famous actor.

Novels List

One thought on “Side Profiles and Irises – Vol. 4 Extra 3”

Leave a Reply