Off Air – Vol. 2 Extra 10

Extra 10: High-Pressure Boy

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

“You got pretty tanned, Minagawa.”

“I went to the beach the other day to celebrate my b-day, and I got all tanned~ Oh, next year, I’ll remember to invite you and Kunieda-san~”

“Why the hell am I listed second? And I’m not going anyway!”

“I thought that there was something wrong with the color settings on my TV when I watched you, but you’re just normally tanned.”

“Haha, yeah, that’s right! The camera operators yelled at me because they couldn’t get the proper white balance. When I was in a double shot with Kunieda-san and they used him as a reference point, my face became the color of bubble tea, but when they used me, Senpai was so overexposed with white, he looked like he was emitting light~”

“That’s nice. It’s all god-like.”

“Like your eyes might go blind if you look at him directly~ Ahaha!”

“Ahaha yourself, moron!”

“Shitara-san came over to tell me, ‘Don’t get any tanner than this, okay?’ I mean, have you ever been criticized for how tanned your face got?”

“It sounds like something that would happen to you though.”

“Kitarou! You should have kept a watch on his damn face!”


“It’s pretty obvious that you were there with him! Slather him with sunscreen if you have to! With at least SPF 5000!”

“U-Um, does it even go up that high?”

“He’s not even an announcer anymore. He’s a freaking host. If you thought that hosts were players, he takes the cake. Go to work at Club Ai tomorrow instead of Asahi TV.”1

“But I’m nothing compared to Matsuzaki Shigeru though?”2

“Don’t bring out the leading authority of the ganguro world. He’s the color of eel kabayaki.”

“I’ve got pale parts too, you know~ Look, look.”

“Don’t take off your belt. You want me to murder you? What the hell are you trying to show me!?”

“Awww, it’s just a joke, of course. I won’t show it to you for free~”

“I don’t want to see it even if I get 10 billion yen.”

“Anyway, I think it’s much faster if you match me instead of waiting for me to get pale again.”

“Why should I compensate for you when you’re the one who roasted under the sun!?”

“Kunieda-san is basically a shut-in at heart. Maybe we should tan outside on the roof?”

“Ooooh, that sounds nice~ Let’s get out the deck chairs and have a barbecue while we’re at it.”

“Hey, ya ain’t supposed to get tanner than ya already are…”

“Hmm, you don’t feel like getting even a little bit tanned?”

“Why should I?”

“Well, you know, it’s pretty sexy when you see the parts that are tanned next to the parts that aren’t. Like you can only see it when you take off your clothes.”

“Don’t look at me with those sleazy eyes!!”

“After all this time…? Oh, right, I’m helping Ol’ Nishikido on a shoot tomorrow.”

“You getting ordered around by that old geezer again?”

“He’s giving me a learning opportunity.”

“Oh, hey, welcome back. Sorry, I just got home myself, so let me take a shower first. I’m covered in sweat.”

“…Yeah, sure.”

“It’s so hot out even in the middle of the night… Oi, what are you doing?”


“Well, you were looking at me with sleazy eyes.”

“I’m not!!”

“Look, it’s nice, right? This suntan. You want to see more?”

“Oh my god, get away from me!!”

He saw it (in a darkened place).

—–Translated by daydrop. Please read on the original site at

Please leave a comment if you enjoyed the story!❤

Translation Notes

  1. Club Ai is a famous host club in Kabukicho.
  2. Matsuzaki Shigeru is a singer, and he’s known for being very tanned.

Novels List

4 thoughts on “Off Air – Vol. 2 Extra 10”

  1. This short story is a little coda to one of the doujinshi stories where Tatsuki and Shin go to the beach with some friends to celebrate Tatsuki’s birthday. BTW, Tatsuki’s birthday is August 1, but the other birthdays haven’t been revealed yet.

    Did a new kink awaken in Kei? hahaha

    It’s cute how these four get together pretty regularly~

  2. Aaawww I so love seeing them in one chapter~ aiyaaaa~ my nacchan and kei interaction is precious sooo ❤️❤️❤️❤️

    Thank you so much for the chapter!!!~ 🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇

Leave a Reply