Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 23 Update

Kei feels like he’s been in a dream state, not even realizing nearly a week has passed. He’s just getting his bearings as Ushio pulls him into his arms…

Click to go to Volume 2 Chapter 23.

Off Air Volume 2 is announced for a release this October! This is great news~! There will also be a special new story just for the release!

FYI, I’m posting detailed spoilers for Ichiho-sensei’s Kiss series over at NUF if you’re interested in reading more of her works.

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 22 Update

Time is running out as Kei’s vacation nears its end. Ushio has to pull out desperate measures.

Click to go to Volume 2 Chapter 22.

This is a compact mirror design drawn by Takemiya-sensei. It was used for souvenir goods at Ichiho-sensei’s meet-and-greets.

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 21 Update

Nishikido helps Ushio bring Kei back to his guestroom at the inn. Kei wakes up, and Nishikido leaves thinking everything is normal, however…?

Click to go to Volume 2 Chapter 21.

This kewpie-style Kunieda-san was drawn by Takemiya-sensei to countdown the release of Volume 3!

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 20 Update

After making up with Ushio, Kei can finally enjoy his trip at the hot springs. But then there seems to be a big explosion outside in the distance…?

Click to go to Volume 2 Chapter 20.

Thank you all for the lovely comments. <3

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 19 Update

Kei can’t help but to reserve a guestroom and buy a Shinkansen ticket to head over to Nagano. He plans to hole himself up in the room without seeing Ushio, however…?

Extra note: Hey, guys, I just finished up the first draft of Volume 2, and without comments, it’s very likely I’m not going to translate the spinoffs for the Yes/No series. So if you like the chapters, leave a comment and let me know! It’ll help keep me going with the spinoffs, and maybe, maybe even the doujinshi. (I own them all and they are good. They go on a trip to Hokkaido together! Ushio gets his sexy times with Kunieda-san! We get Ushio’s full perspective of Volume 1! They visit Kei’s parents again!) Otherwise I’ll just stop when I finish the main series and Off Air.

Click to go to Volume 2 Chapter 19.

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 18 Update

Kei has a meeting with Producer Shitara. He acts as professional as always, but inside, he is falling apart from the words that Shitara tells him. But somehow he finds salvation where he least expects it.

Click to go to Volume 2 Chapter 18.

Yes, No, or Maybe Half? – Vol. 2 Ch. 14 Update

Did you enjoy the side stories from Off Air so far? I loved seeing the domesticity between our couple and Ushio’s perspective of a critical turning point in Volume 1. Also Kei being extra tsuntsun with a big helping of deredere~!

I’m also reading the spinoffs for Yes/No, and they’re really cute too! And the cameos with Kei are amazing (I loveee him). I’m currently weighing the pros and cons of translating them after I finish the main series because tackling the Kansai-ben scares me a little.

Now we’re on to Volume 2! A rival show for The News’ time slot appears! How does Kei handle this new pressure?

Click to go to Volume 2 Chapter 14.